（文中单位可能有出入……感觉会坑到真人讲书改编的主播……）

没有共同的语言，没有共同的文化，没有共同的历史，也未必有相同的感官结构。

目标文明说&34;水&34;，西尔姆人未必知道水在他们的生态里是什么东西。

目标文明说&34;家&34;，西尔姆人也不会把那种概念跟固定居住地联系起来。

数学，物理尺度，基本粒子性质，周期律等一般不会说谎。

&34;将军阁下，这个圆盘曾经被人为复写过的，可能他们意识到了这个风险，也可能”

“不过，这也难不倒帝国的科技手段，原始内容，我们完全读出来了！

现在这，应该是校准信号！

&34;技术官低声解释道。

&34;可能是用来确认读取速度的基准！

&34;

触针继续前进。

接下来出现的是一段周期性变化的信号，一组由不同频率交替排列的序列。

同步头。

哈尼斯意识到了这一点，果然，没一会，第一个图像出现了！

在屏幕的左侧，一幅由点阵构成的图像逐渐拼合出来。

图像的对比度不高，边缘有一些噪点，那是刻纹在数十个比特尔的星际辐射和温度循环中产生的微小物理畸变。

内容是可辨认的，深色的背景上，有两个直立的生物。

它们没有西尔姆人高大的骨架，没有向后延伸的角质脊突，皮肤表面没有浅青铜色的金属光泽。

身体比例短，躯干柔软，四肢纤细。

左边的个体为雄性，右边的为雌性。

这是技术官根据体态跟生理特征做出的初步判断。

两个生物站在一起，没有防护甲。

没有武器，没有形成威慑。

他们只是在看画面之外的东西，好像在等回音。

哈尼斯看这张图。

&34;这就是2826号星区的智慧种族吗？&34;

&34;将军阁下，图像数据与之后的音频，文字编码之间是有连续性的关联的应该就是该文明自己展示自己的样子。

&34;

阿克萨走了半步。

&34;它们为什么不用防护服呢？&34;

&34;也许，它们的生理构成，母星支持它们可以无防护！

&34;似乎被观察员的提问问住了，技术官稍微停顿了一下。

哈尼斯的喉咙里发出很轻的震动，像是一旦听到一件荒谬的事情时，身体先于语言做出反应。

过了一段时间之后，音频文件就完成了初步的复原。

指挥舱里的扬声器并没有立刻播放出来。

翻译核心先将其中的语义层抽离，用西尔姆语重构出最接近的表达方式。

技术官看完翻译之后，沉默了两秒。

哈尼斯看出了他的犹豫，&34;说！

&34;

&34;音频有五十五种不同的发音问候。

&34;

&34;五十五种？&34;哈尼斯和阿克萨都很是惊诧。

&34;是的！

有很明显的区别特征！

&34;

&34;同一个文明里面会有五十五种语言吗？&34;这不符合他们所知的惯例，五十五种语言，确定不是五十五个文明？

&34;至少是五十五种该文明认为值得带入信息的。

&34;

技术官想了一下，给了一个保守的意见。

他也有点烧脑。

&34;发音结构不同，但是意思却很接近。

这是我们利用它包含的参照信息，提取出一个经常出现的核心句子。

&34;

哈尼斯看主屏。

屏幕上的每一个字都是一字一句地被翻译出来。

&34;这是从一个遥远的小世界里得到的礼物，它包括我们的声音，我们的科学，我们的音乐，我们的思想以及我们的情感……&34;

&34;礼物？&34;

技术官站得非常笔直。

&34;是的！

&34;

&34;他们把这样的东西当作礼物吗？&34;哈尼斯很是无语，这简直是无知无畏

&34;按语义来还原的话，就是这样的！

&34;

&34;……向未知的深空发射自己的声音，科学，音乐，思考和感受，却连保护它的载具都做得如此脆弱，以至于在冰冷的太空中解体成了一堆碎片。

&34;

阿克萨也不由得哂笑道，&34;这是不是一种礼物呢？还是一种……毫无防备的天真？&34;

两个陌生种族的人站在深色